Премия Букер помогает молодым авторам стать известными - эксперт

Премия Букер, лауреатом которой в этом году стал индийский писатель Аравинд Адига, помогает авторам стать популярными и востребованными, считает главный редактор журнала "Иностранная литература" Александр Ливергант.

"Мы не знаем этого автора и в журнале его не издавали. Но такие премии, как Букер и Нобелевская - это сильный толчок в сторону известности. После того, как автор получит подобную премию, то читатели узнают о нем, а издательства начинают его печать", - сказал Ливергант, комментируя победу Адиги.

Премию Букер-2008 в размере 50 тысяч фунтов стерлингов Адига получил во вторник за свой первый роман "Белый тигр".

В свою очередь, малоизвестный в России французский писатель Жан-Мари Леклезио, получил 9 октября Нобелевскую премию в области литературы за 2008 год.

"Известность бывает разная. Бывает известность Акунина, Мураками и Коэльо, но она к серьезной премии никакого отношения не имеет - это раскрученные авторы, которые продаются большими тиражами и переводятся во многих странах, и серьезные писатели не желают иметь такую скандально-гламурную известность", - отметил Ливергант.

"Читатели сами виноваты, что не знают качественную литературу, потому что подписываются на таких авторов, как Коэльо и Мураками. Они, в большинстве своем, не стремятся читать серьезную литературу, которую можно узнать, например, в нашем журнале", - продолжил главред "Иностранной литературы".

Однако, он признал, что журналов, дающих современному читателю объективное представление о качественной современной литературе, в России мало, да и "Иностранную литературу" можно получить лишь по подписке, так как в магазинах она не продается.

Роман "Белый тигр" повествует о судьбе мальчика, которого семья забрала из школы и отдала работать в чайную, его надеждах и мечте когда-нибудь уехать с ненавистных берегов священного Ганга.

Адига - самый молодой из вошедших в нынешний шорт-лист Букера писателей. Он родился в Мадрасе в 1974 году, учился в Колумбийском и Оксфордском университетах. Одно время работал индийским корреспондентом журнала Time, в настоящее время пишет для газет "Файненшл таймс", "Индепендент" и "Санди таймс". Живет в Мумбаи.

Многие соотечественники упрекали Адигу за то, что он изображает родную Индию с негативной точки зрения. Писатель, однако, спокойно относится к этим упрекам, признавая, что его роман был задуман как провокация.

После церемонии награждения писатель признался журналистам, что в "Белом тигре" ему хотелось дать право голоса индийской нищете. Он рассказал, что его произведение пользовалось в Индии большим успехом.

За 40 лет существования Букеровской премии Адига стал четвертым лауреатом-индийцем после Салмана Рушди, Арундати Рой и Киран Десаи. Арундати Рой также, как и Адига, была писателем-дебютантом - в 1997 году она получила награду за свой первый роман "Бог мелочей".

Ожидается, что после получения Адигой Букера тиражи "Белого тигра" и будущих книг писателя резко возрастут, чему в немалой степени будет способствовать дизайнерское оформление книги. На услуги дизайнера могут рассчитывать и коллеги Адиги по финалу Букера-2008.

Конкурентами писателя были его соотечественник Амитав Гош с романом "Маковое море", британцы Филип Хеншер и Линда Грант с романами "Северное милосердие" и "Их одежды", австралиец Стив Тольц с романом "Часть целого" и ирландец Себастьян Бэрри с романом "Секретное писание". Последнему литературные критики прочили победу.

Букеровская премия вручается ежегодно за лучшие произведения на английском языке, созданные писателями из Великобритании, Ирландии и стран Британского Содружества. В этом году Букер отмечает 40-летний юбилей. Торжественная церемония награждения победителя традиционно проходит в Гилдхолле - церемониальной ратуше лондонского Сити.

В прошлом году Букеровскую премию получила ирландка Энн Энрайт за роман "Собрание".