Нобелевский концерт в честь лауреата Ахтисаари состоится в Осло

Концерт с участием "звезд" мировой рок- и поп-музыки состоится в четверг в Осло в честь лауреата Нобелевской премии мира 2008 года - экс-президента Финляндии Марти Ахтисаари, сообщает пресс-центр Норвежского нобелевского комитета.

На сцене спорткомплекса Осло "Спектрум" выступят американская певица Дайана Росс, квартет "Иль Диво", исполнитель из США Джейсон Мраз и шведская поп-звезда Робин.

Ведущими гала-представления станут известный актер Майкл Кейн и актриса Скарлет Йоханссон.

Нобелевские концерты ежегодно проводятся в Осло на следующий день после церемонии вручения премии мира с 1994 года и транслируются в более 100 странах мира.

В 2007 году ведущими музыкального гала-представления были американские актеры Кевин Спейси и Ума Турман.

Предстоящий концерт в столице Норвегии станет одним из последних пунктов официальной программы Нобелевской недели, проходящей в Стокгольме и Осло с 7 по 12 декабря.

Итальянских переводчиков наградили за перевод русских книг

Итальянские переводчики и издательства получили в Риме премию за лучший перевод книг с русского языка на итальянский в рамках проходящего фестиваля российского искусства "Россия-Италия. Сквозь века".

По решению жюри, премией были награждены, в частности, переводчик Алессандро Ниеро и издательство Diabasis за книгу стихов Евгения Рейна "Балкон", диплом получил Серджо Рапетти за перевод книги Бориса Акунина "Алтын-Тобас".

Так же, как и в прошлом году, премия была вручена за лучший перевод произведений российских писателей, опубликованных за последние два года.

Премия была учреждена Фондом первого президента России Бориса Ельцина и российским Фондом культуры.

В состав жюри вошли писатели, ученые-слависты, профессиональные итальянские переводчики, преподаватели русского языка.

Помимо основной премии в этом году была введена новая номинация - за лучший перевод произведения Николая Гоголя, учрежденная Общественной палатой РФ совместно с Общероссийской общественной организации работников СМИ "МедиаСоюз".

Премия приурочена к 200-летию со дня рождения великого писателя.

Ею был посмертно отмечен Томмазо Ландолфи за перевод "Петербургских рассказов".

Посол России в Италии Алексей Мешков, присутствовавший на торжественной церемонии, отметил, что вручение премий является "очень важным событием для тех, кто связан с литературой, с переводом".

"Мы понимаем, насколько тяжел этот труд, как рвется наружу свое сознание, но как необходимо идти в русле, заданном автором", - отметил он.

Церемония вручения проходила в одном из красивейших сооружений итальянской столицы - Замке Святого Ангела. После награждения гости прослушали концерт, на котором выступили лауреаты международных конкурсов флейтистка Диана Гонтаренко, виолончелистка Екатерина Горюнова и пианист Андрей Дубов.

На церемонии присутствовали также представитель РФ при Ватикане посол Николай Садчиков и актеры Наталья Белохвостикова и Василий Лановой.

Студент из Ставрополя стал лауреатом Международного конкурса пианистов

Студент Ставропольского краевого музыкального колледжа Роберт Алиев стал лауреатом третьей премии Международного конкурса пианистов памяти Веры Лотар-Шевченко, который с 1 декабря проходит в Новосибирске, сообщил в четверг пресс-секретарь министерства культуры Ставропольского края Светлана Закорецкая.

"Для нас очень важно, что житель Ставрополья, Роберт Алиев, стал лауреатом третьей премии II Международного конкурса пианистов памяти Веры Лотар-Шевченко. Его талант был оценен высоким жюри, председателем которого был профессор Московской консерватории имени П.И.Чайковского, лауреат международных конкурсов, пианист Владимир Овчинников", - сказала собеседница агентства.

II Международный конкурс пианистов памяти Веры Лотар-Шевченко проходит с 1 по 14 декабря в Новосибирске по инициативе Фонда Бориса Ельцина совместно с Новосибирской государственной консерваторией им. М.И. Глинки, филармонией, театром оперы и балета при поддержке администрации Новосибирской области.

Роберт Алиев лауреат третьей премии II Международного конкурса пианистов памяти Веры Лотар-Шевченко учится на третьем курсе Ставропольского краевого музыкального колледжа имени В.И. Сафонова в городе Минеральные Воды. Он является воспитанником заслуженного работника культуры РФ, преподавателя Элеоноры Пикаловой и занимается у нее по классу фортепиано.